Brytyjskie Centrum Informacyjne
Uznawalności Kwalifikacji Akademickich (NARIC) to oficjalne źródło informacji
i porad związanych z porównywaniem kwalifikacji w ponad 180 państwach
na całym świecie z kwalifikacjami uzyskiwanymi w Wielkiej Brytanii.
NARIC dostarcza porad i informacji na temat uznawania stopni akademickich,
porównywalności międzynarodowych i krajowych kwalifikacji i ich stosowania
przy rejestracji zawodowej i w zatrudnieniu międzynarodowym.
Aby uzyskać poradę w zakresie uznawania kwalifikacji oraz umiejętności
technicznych i zawodowych zdobytych poza Wielką Brytanią, możesz skontaktować
się z brytyjskim National Reference Point for Vocational Qualifications
(Centrum Informacyjne ds. Uznawalności Kwalifikacji Akademickich, UK NRP).
UK NRP pomaga indywidualnym osobom poszukującym informacji o porównywalności
ich międzynarodowych kwalifikacji (na przykład kiedy przyjeżdżają do pracy
do Wielkiej Brytanii).
UK NRP współpracuje z instytucjami akademickimi, organizacjami zawodowymi,
agencjami rekrutacyjnymi, ambasadami, biurami British Council, radami
ds. uchodźców, departamentami rządowymi oraz jednostkami NARIC i ENIC.
NIzależnie skąd pochodzisz – z Wielkiej Brytanii, Europy czy innej części
świata, centra te posiadają informacje o systemach edukacyjnych i kwalifikacjach
na całym świecie.
Co muszę im przesłać?
Kserokopię swoich świadectw i certyfikatów
wraz z tłumaczeniami*.
Napisane przez Ciebie pismo przewodnie określające cel
zapytania.
Kopię uwierzytelnionego tłumaczenia na język angielski,
jeśli to konieczne*.
* w styczniu 2003 UK NARIC wprowadził Translation
Waiver Scheme [program zwolnienia z obowiązku dostarczania tłumaczeń
w przypadku niektórych języków].
Program ten jest korzystny
dla posiadaczy certyfikatów lub nagród wystawionych w języku francuskim,
bułgarskim, niemieckim, hiszpańskim, norweskim, szwedzkim, duńskim lub
rosyjskim.
Jeśli chcesz skorzystać z tego programu, musisz przesłać wymienione poniżej
dokumenty do:
UK NARIC, ECCTIS Ltd,
Oriel House, Oriel Road, Cheltenham, England (UK) GL50 1XP:
1. Kserokopię swojego
końcowego świadectwa lub certyfikatu 2. Kserokopie list ocen z kursów
3. List przewodni zawierający pełne dane kontaktowe
4. Opłatę
Opłaty
1. Jeśli możesz
skorzystać z Translation Waiver Scheme
Musisz zapłacić:
Standardową Opłatę za Ocenę 30,00 £ PLUS
Opłatę za ocenę w ramach Translation Waiver Scheme 30,00 £
= 60,00 £
(plus 17,5% podatku VAT dla mieszkańców
Unii Europejskiej). Osoby spoza Unii Europejskiej nie płacą podatku VAT.
Jeśli musisz zapłacić VAT, to całość opłaty
wynosi: 70,50 £, w innym przypadku 60,00 £.
Płatność należy zrealizować czekiem dla
"ECCTIS Ltd.".
Uwaga: Wnioski należy
wyraźnie oznaczyć napisem „TRANSLATION WAIVER SCHEME”.
W rezultacie osoby wnioskujące otrzymają brytyjskie oświadczenie o porównywalności
- "UK NARIC Statement of Comparability" tylko w języku angielskim.
2. Jeśli nie możesz
skorzystać z Translation Waiver Scheme
Musisz zapłacić:
Standardową Opłatę za Ocenę 30,00 £
(plus 17,5% podatku VAT dla mieszkańców Unii Europejskiej). Osoby spoza
Unii Europejskiej nie płacą podatku VAT.
Jeśli musisz zapłacić VAT, to całość opłaty wynosi: 35,25 £, w przeciwnym
razie 30,00 £.
Wytyczne dotyczące świadectw i
certyfikatów
UK NARIC może ocenić jedynie te zagraniczne
dokumenty, które są zgodne ze standardami kraju, w którym zostały wydane.
Ocenie podlegają kursy trwające co najmniej 200 godzin.
Wszelkie certyfikaty z kursów trwających mniej niż 200 godzin nie będą
uwzględniane w ocenie.
Tylko certyfikaty ściśle związane z wykształceniem czy
praktyką zawodową mogą zostać poddane ocenie. Referencje i listy ukończonych
kursów powinny zostać przedłożone bezpośrednio potencjalnemu pracodawcy.
Jeśli w Wielkiej Brytanii zamierzasz pracować w określonej
branży lub zawodzie, to przyślij tylko te certyfikaty, które są istotne
dla tej branży, czyli certyfikaty techniczne, zaświadczenia o praktykach,
dokumenty dotyczące wykonywanej działalności lub zawodu.
NARIC nie ocenia świadectw i certyfikatów uczestnictwa
w kursach. Należy przedłożyć tylko świadectwa ukończenia kursów.
Wnioski można składać także w trybie on-line,
a płatność uregulować za pomocą karty kredytowej.
|
